[BSP_SkinMaker]
Version=1.00
Author="Xeo; login166@gmail.com"
Comment="Polish; Updated 16.02.2007"

/1xxx
[Menu]
1="&Plik"
2="&Nowa skórka"
3="Nowa pełnoekranowa skórka"
4="&Otwórz..."
5="&Zamknij"
6="&Zapisz"
7="Stwórz plik BSZ z tej skórki"
8="&Testuj skórkę"
9="&Zakończ"
10="&Widok"
11="&Okno Obrazki"
12="&Okno Wyświetlanie i GUI"
13="&Okno Pasek postępu i głośności"
14="&Okno Pełny ekran"
15="Podejrzyj plik skórki"
16="Porządkuj wg kolejności"
17="Wybierz język"
18="Wybierz jeden z poniższych"
19="&Pomoc"
20="&Przewodnik"
21="&Licencja"
22="&O programie..."
23="Automatycznie przypisz wielojęzyczny opis do przycisku"
24="Przesuń wyżej"
25="Przesuń niżej"
26="Przesuń na spód"
27="Usuń"
28="Wyczyść listę"

/2xxx
[About]
1="O programie..."
2="Pierwszy kreator skórek do wspaniałego BSPlayer'a v1.xx (a może i wyżej)"
3="Prawa autorskie"
4="Autor:"
5="(Sprawdź czy jest nowsza wersja)"
6="Historia wersji"

/3xxx
[Actions]
1="Wyłącz pełny ekran"
2="Głośniej"
3="Ciszej"
4="Zwiększenie wzmocnienia filtra DeDynamic"
5="Zwiększenie przedwzmocnienia filtra DeDynamic"
6="Zmniejszenie wzmocnienia filtra DeDynamic"
7="Zmniejszenie przedwzmocnienia filtra DeDynamic"
8="Preferencje..."
9="Przechwyć klatkę - Oryginalnej wielkości"
10="Przechwyć klatkę - Tak jak widać"
11="Przełącz pełny ekran"
12="Napisy wł./wył."
13="Skórki..."
14="Przełącz głośność ścieżki audio"
15="Przewiń w tył"
16="Przewiń w przód"
17="Przyspiesz napisy / VobSub zwiększ opóźnienie"
18="Opóźnij napisy / VobSub zmniejsz opóźnienie"
19="Przyspiesz napisy (małe kroki) / VobSub zwiększ prędkość"
20="Opóźnij napisy (małe kroki) / VobSub zmniejsz prędkość"
21="Odtwarzanie"
22="Pauza"
23="Stop"
24="Przeglądarka rozdziałów..."
25="Przełącz Czekaj na przerwę pionową"
26="Poprzedni"
27="Poprzedni rozdział"
28="Poprzedni CD"
29="Następny"
30="Następny rozdział"
31="Następny CD"
32="Zawsze na wierzchu - okno odtwarzania"
33="Zawsze na wierzchu - tryb Overlay"
34="Przełącz proporcje"
35="Playlista..."
36="Wycisz"
37="Skocz do czasu..."
38="Zoom 50%"
39="Zoom 100%"
40="Zoom 200%"
41="Proporcja oryginalna"
42="Proporcja 16:9"
43="Proporcja 4:3"
44="Proporcja anamorficzna"
45="Tryb filmowy"
46="Informacje o mediach..."
47="Pan +"
48="Pan -"
49="Powiększ (w pełnym ekranie)"
50="Pomniejsz (w pełnym ekranie)"
51="Przesuń obraz w lewo (w pełnym ekranie)"
52="Przesuń obraz w prawo (w pełnym ekranie)"
53="Przesuń obraz w górę (w pełnym ekranie)"
54="Przesuń obraz w dół (w pełnym ekranie)"
55="Swobodnie rozciągnij w lewo (w pełnym ekranie)"
56="Swobodnie rozciągnij w prawo (w pełnym ekranie)"
57="Swobodnie rozciągnij w górę (w pełnym ekranie)"
58="Swobodnie rozciągnij w dół (w pełnym ekranie)"
59="Zresetuj Pan-Scan"
60="Pokaż/Ukryj okno główne"
61="Equalizer..."
62="Otwórz plik audio..."
63="Ładuj napisy..."
64="Otwórz plik..."
65="Pan-Scan automatyczny"
66="Pan-Scan użytkownika..."
67="Tryb Pulpitu"
68="Dodaj zakładkę"
69="Edytuj zakładki..."
70="Odśwież skórkę"
71="O programie..."
72="Przełącz ścieżkę audio"
73="Przełącz napisy"
74="Zwiększ prędkość odtwarzania o 10%"
75="Zmniejsz prędkość odtwarzania o 10%"
76="Zwiększ poziom przetwarzania"
77="Zmniejsz poziom przetwarzania"
78="Wyłącz"
79="Zamknij plik"
80="Skocz w przód"
81="Skocz w tył"
82="Wybierz rozdział"
83="Przełącz ścieżkę wideo"
84="Zwiększ wielkość napisów"
85="Zmniejsz wielkość napisów"
86="Zwiększ jasność"
87="Zmniejsz jasność"
88="Przesuń napisy w górę"
89="Przesuń napisy w dół"
90="Pokaż/ukryj informacje OSD o czasie"
91="Zwiększ jasność (Kontrolki koloru)"
92="Zmniejsz jasność (Kontrolki koloru)"
93="Zwiększ kontrast (Kontrolki koloru)"
94="Zmniejsz kontrast (Kontrolki koloru)"
95="Zwiększ barwę (Kontrolki koloru)"
96="Zmniejsz barwę (Kontrolki koloru)"
97="Zwiększ nasycenie (Kontrolki koloru)"
98="Zmniejsz nasycenie (Kontrolki koloru)"
99="Kontrolki koloru..."
100="Zwiększ wymiary okna odtwarzania"
101="Zmniejsz wymiary okna odtwarzania"
102="Zwiększ prędkość odtwarzania o 1%"
103="Zmniejsz prędkość odtwarzania o 1%"
104="Zmień tryb powtarzania"
105="Przełącz czas/klatki"
106="Szybko w przód"
107="Szybko w tył"
108="Klawisz główny (boss)"
109="Biblioteka mediów..."
110="Otwórz URL..."
111="Minimalizuj"
112="Pokaż menu główne"
113="Menu napisów"
114="Przełącz napisy, odwrotnie"
115="Następna czcionka napisów"
116="Poprzednia czcionka napisów"
117="Przełącz proporcje, odwrotnie"
118="DVD: menu Tytułu"
119="DVD: menu Rozdziałów"
120="DVD: menu Napisów"
121="DVD: menu Języka"
122="Skocz do pliku..."

/4xxx
[Skin]
1="Wersja"
2="Tytuł filmu"
3="Wymiary / klatki: 640x480 @ 25"
4="00:00:00 / 00:00:00"
5="Powtarzanie"
6="Tytuł napisów"
7="Stan"
8="Tekst statusu"

/5xxx
[Images]
1="Obrazki"
2="Okno główne"
3="&Przeglądaj"
4="Tylko jedno okno (jeszcze nie w pełni obsługiwane)"
5="Dowolny kształt"
6="Font 1:"
7="Wybierz"
8="Font 2:"
9="Wybierz"
10="Lista przycisków"
11="Żądane rozszerzenie:"
12="&Dodaj"
13="&Góra"
14="&Dół"
15="&Usuń"
16="&Wyczyść"
17="Dopasuj przyciski"
18="Przycisk:"
19="Typ:"
20="Zwyczajny przycisk"
21="Kształtny przycisk"
22="Przezroczysty (nieobsługiwany pełny ekran)"
23="Akcja:"
24="Wielojęzyczny"
25="Tekst dowolny"
26="Współrzędne"
27="X:"
28="Y:"
29="(piksele)"

/6xxx
[Display]
1="Wyświetlanie i GUI"
2="Maks. wielkość (piksele)"
3="Maks. szerokość:"
4_T="Wpisz 0 dla automatycznej wielkości"
5="Format 1 napisów"
5_T="Kompatybilne z BSplayer build <814"
6="Format 2 napisów"
6_T="Kompatybilne z BSplayer build >=814"
7="Wyświetlanie"
8="Nazwa"
9="Wersja"
10="Tytuł filmu"
11="Info o filmie"
12="Długość filmu"
13="Powtórzenie"
14="Napisy"
15="Stan"
16="Czcionka:"
17="Wybierz"
18="Współrzędne"
19="X:"
20="Y:"
21="(piksele)"
22="GUI"
23="Nazwa:"
24="Menu Kolor tła"
25="Menu Kolor tła ikony "
26="Menu Wybrany Kolor tła"
27="Menu Kolor czcionki"
28="Menu Wybrany Kolor czcionki"
29="Menu Wył. Kolor czcionki"
30="Menu Kolor Separatora"
31="Kolor tła Playlisty"
32="Kolor tekstu Playlisty"
33="Kolor aktywn. tekstu Playlisty"
34="Dane"
35="Poniżej możesz zamieścić informacje o swojej skórce"
36="Autor:"
37="URL:"
38="Opis:"

/7xxx
[Bars]
1="Pasek postępu                                                                               Pasek głośności"
2="Styl paska"
3="Typ:"
4="Poziomy"
5="Pionowy"
6="Dowolna bitmapa poziomo"
7="Dowolna bitmapa pionowo"
8="Przycisk poziomo"
9="Przycisk pionowo"
10="Użyj paska"
11="Obrazek:"
12="&Przeglądaj"
13="Obramowanie"
14="Przezroczyste tło"
15="Kolory"
16="Obramowanie:"
17="Pod kursorem:"
18="Przedni plan:"
19="Tło:"
20="Pozycja / Rozmiar"
21="Lewo:"
22="Szerokość:"
23="Góra:"
24="Wysokość:"

/8xxx
[FullScreen]
1="Pełny ekran"

/Main
2="Okno filmu"
3="&Przeglądaj"
4="Dowolny kształt"
5="Pozycja"
6="Lewo"
7="Środek"
8="Prawo"
9="Dół"
10="Góra"
11="Dół i Góra"
12="Tu widać gdzie skórka pełnoekranowa pojawi się na monitorze"
13="(Przytrzymaj SHIFT żeby zaznaczyć razem Dół i Górę)"
14="Wyświetlanie"
15="Użyj tekst statusu"
16="Maks. szerokość:"
17="(piksele)"
18="Wyrównanie:"
19="Lewo"
20="Prawo"
21="Wyśrodkowanie"
22="Czcionka:"
23="Wybierz"
24="Współrzędne"
25="X:"
26="Y:"
27="(piksele)"

/Buttons
28="Lista przycisków"
29="Modyfikuj rozszerzenie"
30="&Dodaj"
31="&Góra"
32="&Dół"
33="&Usuń"
34="&Wyczyść"
35="Dopasuj przyciski"
36="Przycisk:"
37="Typ:"
38="Zwyczajny przycisk"
39="Kształtny przycisk"
40="Akcja:"
41="Tekst wielojęzyczny"
42="Tekst dowolny"
43="Współrzędne"
44="X:"
45="Y:"
46="(piksele)"

/Bars
47="Styl Paska postępu
48="Styl Paska głośności"
49="Typ:"
50="Poziomy"
51="Pionowy"
52="Dowolna bitmapa poziomo"
53="Dowolna bitmapa pionowo"
54="Przycisk poziomo"
55="Przycisk pionowo"
56="Użyj paska"
57="Obrazek:"
58="&Przeglądaj"
59="Obramowanie"
60="Przezroczyste tło"
61="Kolory"
62="Obramowanie:"
63="Pod kursorem:"
64="Przedni plan:"
65="Tło:"
66="Pozycja / Rozmiar"
67="Lewo:"
68="Szerokość:"
69="Góra:"
70="Wysokość:"

/9xxx
[Multilanguage]
1="Tekst przycisku wielojęzycznego"
2="Wybierz plik języka"
3="Ścieżka:"
4="&Przeglądaj"
5="Wybierz żądany język:"
6="Zmień plik LNG"
7="Wybierz opis"
8="Wybierz żądany opis dla aktualnego przycisku:"
9="Sekcja:"
10="Znaczenie:"
11="OK"
12="Anuluj"

/10xxx
[BSZ_Extract]
1="Wypakowywanie pliku skórki BSZ"
2="Stwórz folder z nazwą skórki"
3="Ścieżka:"
4="&Przeglądaj"
5="&Skórka zwyczajna"
5_T="Zaznacz to jeśli chcesz załadować skórkę normalną (bez wpływu na proces wypakowywania)"
6="&Pełnoekranowa"
6_T="Zaznacz to jeśli chcesz załadować skórkę pełnoekranową (bez wpływu na proces wypakowywania)"
7="&Wypakuj"

/11xxx
[BSZ_Create]
1="Tworzenie pliku skórki BSZ"
2="Uwzględnij podfoldery"
2_T="Jeśli zaznaczysz tą opcję wszystkie pliki będą dołączone"
3_T="Zaznacz/Odznacz element jeśli chcesz dodać/wykluczyć go z pliku skórki"
4="Zaznacz wszystkie"
5="Odznacz wszystkie"
6="Plik BSZ:"
7="&Przeglądaj"
8="&Stwórz"

/12xxx
[Strings]
1="&OK"
2="&Anuluj"
3="Pliki skórki (Skin.ini)"
4="Pliki skórki (Skinfs.ini)"
5="Pliki skórki (*.bsz; Skin.ini; Skinv1.ini; Skinfs.ini; Skinfsv1.ini)"
6="Pliki skórki BSZ (*.bsz)"
7="Wybierz żądany plik obrazka:"
8="Wybierz folder, do którego chcesz wypakować skórkę:"
9="Wybierz swój język:"
10="Wybierz folder języków BSplayer'a:"
11="[Nie wybrano pliku języka]"
12="Wybierz czcionkę dla aktualnej skórki:"

/13xxx
[Messages]
/TITLES
1="Witaj"
2="Informacja"
3="Uwaga"
4="Skórka"
5="Sprawdzanie ścieżki skórki"
6="Ustawienia"
7="Ładuję..."
8="Wypakowuję..."
9="Testowanie..."
/MAIN
10="Po raz pierwszy uruchomiłeś program."
10_1="Czy chciałbyś przeczytać przewodnik?"
11="Musisz wybrać plik skórki zanim zaczniesz."
11_1="Wciśnij F2 i zapisz plik w żądanym folderze."
12="Musisz wybrać plik skórki zanim zaczniesz."
12_1="Wciśnij Ctrl+F2 i zapisz plik w żądanym folderze."
13="Twoja skórka zapisana będzie jako "Skinfs.ini" nawet jeśli określisz inną nazwę."
14="Twoja skórka zapisana będzie jako "Skin.ini" nawet jeśli określisz inną nazwę."
15="Skórka została zmodyfikowana. Czy chcesz zapisać zmiany?"
16="Skórka została zmodyfikowana."
16_1="Musisz ją zapisać zanim zostanie utworzony plik BSZ."
17="Skórka "
17_1=" została utworzona pomyślnie!"
18="Skórka została zmodyfikowana."
18_1="Musisz ją zapisać zanim zostanie przetestowana."
19="Błąd. BSplayer jest niezainstalowany na tym komputerze, lub informacje w rejestrze są uszkodzone."
19_1="BSplayer jest wymagany do przetestowania skórki. Możesz go przeinstalować i spróbować ponownie."
20="Błąd. Pliki BSZ są nieprawidłowo przypisane do BSplayer'a na tym komputerze."
20_1="Skórka nie zostanie przetestowana. Przeinstaluj BSplayer'a i spróbuj ponownie."
21="Teraz skórka będzie kompresowana w celu przetestowania."
21_1="Kiedy już plik BSZ będzie utworzony, BSplayer uruchomi się z twoją skórką."
/SKIN
22="Rozszerzenie "Buttons" znajduje się w pliku "Skin.ini"."
22_1="Jeśli masz zamiar zmodyfikować rozszerzenie, pamiętaj zmodyfikować wcześniej również plik "Skin.ini" z żądanym rozszerzeniem aby użyć skórki z BSplayer'em."
22_2="Zauważ: Rozszerzenie NIE będzie zapisane przez program w pliku "Skinfs.ini"."
23="Plik nie będzie dodany ponieważ jest to niepoprawny przycisk BSplayer'a."
23_1="Nazwa pliku musi mieć co najmniej dwa znaki i musi być zakończona jednym z następujących: 'a' 'n' 'd' 'u'."
24="Nie było możliwe odnalezienie pliku "
24_1=" ."
24_2="Ten plik MUSI istnieć do poprawnego działania skórki. Stwórz plik i spróbuj ponownie."
25="Nie było możliwe załadowanie określonego przycisku."
25_1="Określony plik jest już używany w oknie głównym."
26="Usunięte zostaną wszystkie przyciski ze skórki. Kontynuować?"
27="Jeśli zmienisz rozszerzenie, wszystkie przyciski w liście przycisków i w oknie pasków zostaną usunięte. Mimo wszystko kontynuować?"
28="Nie było możliwe załadowanie określonego obrazka."
28_1="Plik jest już używany w oknie głównym."
/LOAD
29="Jest to prawdopodobnie stara skórka. Program spróbuje załadować ją mimo wszystko."
30="Wersja tej skórki jest wyższa niż 1.00. Powinna być obsługiwana więc zostanie otwarta."
31="Nie było możliwe odnalezienie pliku okna głównego."
31_1=" brakujący plik."
32="Wystąpił błąd podczas odczytywania Pozycji głównej: nieprawidłowa informacja."
33="Wystąpił błąd podczas odczytywania Przycisku #"
33_1=": nieprawidłowa informacja."
34="Wystąpił błąd podczas odczytywania Rozmieszczenia Wyświetlania: nieprawidłowa informacja."
35="Wystąpił błąd podczas odczytywania Wyświetlania "
35_1=": nieprawidłowa informacja."
36="Nie było możliwe odnalezienie obrazka paska postępu."
36_1=" jest brakującym plikiem."
37="Wystąpił błąd podczas odczytywania Rodzaju Paska postępu: nieprawidłowa informacja."
38="Wystąpił błąd podczas odczytywania Pozycji/Rozmiaru Paska postępu: nieprawidłowa informacja."
39="Wystąpił błąd podczas odczytywania Rodzaju Paska głośności: nieprawidłowa informacja."
40="Wystąpił błąd podczas odczytywania Pozycji/Rozmiaru Paska głośności: nieprawidłowa informacja."
41="Nie odnaleziono pliku przewodnika. Upewnij się, że plik "
41_1=" jest obecny i spróbuj ponownie."
42="Nie odnaleziono pliku licencji. Upewnij się, że plik "
42_1=" jest obecny i spróbuj ponownie."
/MULTILANGUAGE
43="Nieprawidłowa ścieżka. Wybierz istniejącą ścieżkę i spróbuj ponownie."
/CREATE_BSZ
44=" pliki"
45="Stwierdzono błąd lub więcej niż 100 plików w folderze skórki."
45_1="Wszystkie pliki zostaną wybrane."
46="Wystąpił błąd podczas sprawdzania ścieżki skórki "
46_1="Wszystkie pliki zawarte w takim folderze będą dołączone do pliku skórki."
/ERRORS
47="Nie było możliwe załadowanie określonego pliku."
47_1="Nie obsługiwany typ obrazka (bmp, ico, cur, rle, wmf, emf, gif, jpg)."
48="Nie było możliwe wypakowanie do określonej lokalizacji."
48_1="Jeśli próbowałeś wypakować na dyskietkę, włóż dyskietkę do odpowiadającej stacji lub usuń zabezpieczenie przed zapisem i spróbuj ponownie."
49="Nie było możliwe zapisanie określonego pliku."
50="Plik jest już otwarty przez inny program."
50_1="Zamknij plik lub program i spróbuj ponownie."
51="Nie było możliwe skomunikowanie się z urządzeniem peryferyjnym."
51_1="Upewnij się, że urządzenie działa poprawnie i spróbuj ponownie."
52="Zbyt mało wolnego miejsca na dysku."
52_1="Zwolnij miejsce na dysku z niepotrzebnych plików i spróbuj ponownie."
53="Jednostka, ścieżka lub plik niedostępne lub nie istnieje."
54="Brak dostępu."
54_1="Usuń z dysku/pliku zabezpieczenie przed zapisem i spróbuj ponownie."
55="Dysk nie jest gotowy."
55_1="Włóż dyskietkę do odpowiadającej stacji i spróbuj ponownie."
56="Jednostka, ścieżka lub plik jest tylko do odczytu."
56_1="Usuń zaznaczenie Tylko do odczytu i spróbuj ponownie."
57="Błąd numer: "
57_1=". Może być on spowodowany brakiem czcionki w systemie."
57_2="Sprawdz listę czcionek i odszukaj "
57_3=" . Jeśli czcionki brakuje, zainstaluj ją  lub użyj innej do swojej skórki."
/BSZ
58="Inicjowanie archiwum..."
59="Tworzenie..."
60="Biblioteka "Zip32.dll" nie została zainicjowana."
60_1="Sprawdź czy znajduje się w katalogu programu lub ścieżce poleceń."
61="Błąd, skórka nie może zostać wypakowana."
62="Nieoczekiwany koniec archiwum."
63="Plik archiwum uszkodzony."
64="Poza obszarem pamięci."
65="Błąd wewnętrzny logiki."
66="Wpis zbyt duży do podzielenia."
67="Nieprawidłowy format komentarza."
68="Test archiwum (-T) nie powiódł się lub jest poza obszarem pamięci."
69="Użytkownik przerwał operację."
70="Błąd użycia pliku tymczasowego."
71="Błąd odczytu lub szukania."
72="Nie ma nic do zrobienia."
73="Brakujący bądź pusty plik archiwum."
74="Błąd podczas zapisu do pliku."
75="Nie można było otworzyć do zapisu."
76="Zły argument linii poleceń."
77="Nie można było otworzyć określonego pliku do odczytu."
78="Nie było możliwe utworzenie skórki "
