[BSP_SkinMaker]
Version=1.00
Auteur="Talex - andex@voila.fr"
Comment="Français"

/1xxx
[Menu]
1="&Fichier"
2="&Nouveau Skin"
3="Nouveau Skin &Plein Écran"
4="&Ouvrir..."
5="&Fermer"
6="&Sauvegarder"
7="Créer &BSZ depuis ce Skin"
8="&Tester le Skin"
9="&Quitter"
10="&Vue"
11="Barre d'Outils &Images"
12="Barre d'Outils &Affichage && Interface Graphique
13="Barre d'Outils &Position && Volume"
14="Barre d'Outils &Plein Écran"
15="Vue du fichier Skin"
16="Appliquer ZOrder aux Boutons"
17="Choisir votre &Langue"
18="En choisir une des suivantes"
19="&Aide"
20="&Guide (format Pdf)"
21="&Licence"
22="&À Propos..."
23="Assigner Automatiquement Descriptions Multi langue aux Boutons"
24="Monter dans la liste"
25="Descendre dans la liste"
26="Tout en Bas de la liste"
27="Supprimer"
28="Effacer liste"

/2xxx
[About]
1="À Propos..."
2="Le 1er fabriquant de Skin pour le grand lecteur de medias BSPlayer v1.xx (et plus)"
3="Droit d'Auteur"
4="Auteur:"
5="(Vérifier la Page Web pour les nouvelles versions)"
6="Historique de Version"

/3xxx
[Actions]
1="Quitter Plein Écran"
2="Volume Up"
3="Volume Down"
4="Le filtre Dedynamic augmente l'amplification "
5=" Le filtre Dedynamic  augmente la pré amplification"
6=" Le filtre Dedynamic diminue l'amplification"
7=" Le filtre Dedynamic diminue la pré amplification"
8="Préférences"
9="Capture cadre - Taille originale de l'image"
10="Capture cadre - "Ce que vous voyez""
11="Commutateur Plein Écran"
12="Marche/Arrêt Sous-titres"
13="Skins"
14="Audio stream volume cycle"
15="Recherche arrière"
16=" Recherche avant"
17="Sous-titres correction temps + / Vobsub inc delay"
18="Sous-titres correction temps - / Vobsub dec delay"
19="Sous-titres correction temps + (Petits pas) / Vobsub inc speed"
20="Sous-titres correction temps - (Petits pas) / Vobsub dec speed"
21="Lecture"
22="Pause"
23="Stop"
24="Voyeur de Chapitre"
25="Commutateur attente pour blanc-vertical"
26="Précédent"
27="Chapitre précédent"
28="CD précédent"
29="Suivant"
30="Chapitre suivant"
31="CD suivant"
32="Toujours Au Dessus"
33="Toujours Au Dessus Mode Ovr"
34=" Proportions d'aspect de cycle"
35="Playliste"
36="Muet"
37="Aller au temps"
38="Zoom 50%"
39="Zoom 100%"
40="Zoom 200%"
41="Proportion d'aspect originale"
42="Aspect ratio 16:9"
43="Aspect ratio 4:3"
44="Aspect anamorphique"
45="Mode Film"
46="Info Vidéo"
47="Pan In"
48="Pan Out"
49="Zoom in (en Plein Écran)"
50="Zoom out (en Plein Écran)"
51="Déplacer l'image à gauche (en Plein Écran)"
52="Déplacer l'image à droite (en Plein Écran)"
53="Déplacer l'image en haut (en Plein Écran)"
54="Déplacer l'image en bas (en Plein Écran)"
55="Redimension libre à gauche (en Plein Écran)"
56="Redimension libre droite (en Plein Écran)"
57="Redimension libre en haut (en Plein Écran)"
58="Redimension libre en bas (en Plein Écran)"
59="Effacer"
60="Montrer/Cacher Fenêtre Principale"
61="EQ"
62="Ouvrir fichier audio"
63="Charger un sous-titre"
64="Ouvrir un film"
65="Pan-scan"
66="Pan-scan Perso"
67="Mode bureau"
68="Ajout signet"
69="Editer signet "
70=" Régénérer Skin"
71="À propos"
72="Cycle flux audio"
73="Cycle sous-titres"
74="Augmenter lecture de 10%"
75="Diminuer lecture de 10%"
76="Increase post processing"
77="Decrease post processing"
78="Quitter"
79="Fermer le film"
80="Jump forward"
81="Jump backward"
82="Select chapter"
83="Cycle video streams"
84="Increase subtitle police size"
85="Decrease subtitle police size"
86="Increase brightness"
87="Decrease brightness"
88="Move subtitles up"
89="Move subtitles down"
90="Show/Hide movie time"
91="Increase Brightness (HW)"
92="Decrease Brightness (HW)"
93="Increase Contrast (HW)"
94="Decrease Contrast (HW)"
95="Increase Hue (HW)"
96="Decrease Hue (HW)"
97="Increase Saturation (HW)"
98="Decrease Saturation (HW)"
99="Show HW Color controls dialog"
100="Resize movie window +"
101="Resize movie window -"
102="Increase playback rate by 1 %"
103="Decrease playback rate by 1 %"
104="Switch repeat modes"
105="Switch time/frames"
106="Fast forward"
107="Fast rewind"
108="Bouton Patron"

/4xxx
[Skin]
1="Version"
2="Titre du Film"
3="Taille du Film: 640x480 @ 25"
4="00:00:00 / 00:00:00"
5="Répète: non"
6="Nom sous-titre"
7="Statut"
8="Texte de Statut"

/5xxx
[Images]
1="Images"
2="Fenêtre Principale"
3="&Parcourir"
4="Une seule fenêtre (pas encore totalement supporté)"
5="Skin forme seule"
6="Police 1:"
7="Choisir"
8="Police 2:"
9="Choisir"
10="Liste des Boutons"
11="Choisir l'extension désirée:"
12="<--- &Ajouter"
13="&Haut"
14="&Bas"
15="&Supprimer"
16="&Effacer"
17="Personnaliser les Boutons"
18="Bouton:"
19="Type:"
20="Normal bouton"
21="Shaped bouton"
22="Transparent (pas supporté en Plein Écran)"
23="Action:"
24="Texte Multi langue"
25="Texte Personnalisé"
26="Coordonnées"
27="X:"
28="Y:"
29="(pixels)"

/6xxx
[Display]
1="Affichage & Interface Graphique"
2="Dimensions Maximums (pixels)"
3="Largeur Maximum:"
4_T="Laisser à zéro pour une taille automatique"
5="Format Sous-titres 1"
5_T="Compatible avec BSPlayer build <814"
6="Format Sous-titres 2"
6_T="Compatible avec BSPlayer build >=814"
7="Affichage"
8="Nom"
9="Version"
10="Titre du Film"
11="Info sur le Film"
12="Durée du Film"
13="Répéter"
14="Sous-titres"
15="Statut"
16="Police:"
17="Choisir"
18="Coordonnées"
19="X:"
20="Y:"
21="(pixels)"
22="Interface Graphique"
23="Nom:"
24="Couleur de Fond du Menu "
25="Couleur Fond Icône du Menu"
26="Couleur Fond Sélection Menu"
27="Couleur Police du Menu"
28="Couleur Police Sélection"
29="Couleur Police Non Dispo"
30="Couleur Barre Séparatrice"
31="Couleur Fond Liste de Lecture"
32="Couleur Texte Liste de Lecture"
33="Couleur Texte Actif Liste de Lecture"
34="Texte"
35="Vous pouvez insérer des informations sur votre Skin ici."
36="Auteur:"
37="URL:"
38="Description:"

/7xxx
[Bars]
1="Barre de Position                                                                        Barre du Volume Son"
2="Style de Barre"
3="Type:"
4="Horizontale"
5="Verticale"
6="Custom Bitmap Horizontal"
7="Custom Bitmap Vertical"
8="Bouton Horizontal"
9="Bouton Vertical"
10="Util Barre"
11="Image:"
12="&Parcourir"
13="Bordure"
14="Fond Transparent"
15="Couleurs"
16="Couleur de Bordure:"
17="Couleur sous-Souris:"
18="Couleur 1er Plan:"
19="Couleur du Fond:"
20="Position / Taille"
21="Gauche:"
22="Largeur:"
23="Haut:"
24="Hauteur:"

/8xxx
[FullScreen]
1="Plein Écran"

/Main
2="Fenêtre du Film"
3="&Parcourir"
4="Skin forme seule"
5="Position"
6="Gauche"
7="Milieu"
8="Droit"
9="Bas"
10="Haut"
11="Bas et Haut"
12="Ici vous pouvez voir où le Skin apparaîtra en Plein Écran sur votre moniteur"
13="Appuyez sur MAJ pour choisir le Bas + le Haut"
14="Affichage"
15="Utiliser le Texte de Statut"
16="Largeur Max:"
17="(pixels)"
18="Aligner:"
19="à Gauche"
20="à Droite"
21="au Centre"
22="Police:"
23="Choisir"
24="Coordonnées"
25="X:"
26="Y:"
27="(pixels)"

/Boutons
28="Liste des Boutons"
29="Modifier l'Extension ------>"
30="<--- &Ajouter"
31="&Haut"
32="&Bas"
33="&Supprimer"
34="&Effacer"
35="Personnaliser les Boutons"
36="Bouton:"
37="Type:"
38="Bouton Normal"
39="Bouton Formé"
40="Action:"
41="Texte Multi langue"
42="Texte Personnalisé"
43="Coordonnées"
44="X:"
45="Y:"
46="(pixels)"

/Bars
47="Style de la Barre de Position"
48="Style de la Barre de Volume Son"
49="Type:"
50="Horizontale"
51="Verticale"
52="Bitmap Perso Horizontal"
53="Bitmap Perso Vertical"
54="Bouton Horizontal"
55="Bouton Vertical"
56="Util Barre"
57="Image:"
58="&Parcourir"
59="Bordure"
60="Fond Transparent"
61="Couleurs"
62="Couleur de Bordure:"
63="Couleur sous-Souris:"
64="Couleur 1er Plan:"
65="Couleur de Fond:"
66="Position / Size"
67="Gauche:"
68="Largeur:"
69="Haut:"
70="Hauteur:"

/9xxx
[Multilanguage]
1="Boutons Texte Multi langue"
2="Choisissez le Fichier Langue"
3="Chemin Langues:"
4="&Parcourir"
5="Choisir la langue désirée:"
6="Changer le fichier &LNG"
7="Choisir une Description"
8="Choisir la description désirée pour ce bouton-ci:"
9="Section fichier Langue:"
10="Fichier Langue String:"
11="OK"
12="Annuler"

/10xxx
[BSZ_Extract]
1="Extraction fichier Skin BSZ"
2="Créer un dossier avec le nom du Skin"
3="Choix chemin:"
4="&Parcourir"
5="Skin &Normal"
5_T="Choisir si vous voulez charger un Skin Normal (cela n'affectera pas le processus d'extraction)"
6="Skin &Plein Écran"
6_T="Choisir si vous voulez charger un Skin Plein Écran Skin (cela n'affectera pas le processus d'extraction)"
7="&Extraire"

/11xxx
[BSZ_Create]
1="Création du fichier Skin BSZ"
2="Recurse sous-dossiers"
2_T="Si vous cochez cette option, tous les fichiers seront inclus"
3_T="Cocher/Décocher ce choix si vous voulez ajouter/exclure ceci du fichier Skin"
4="Choisir &Tout"
5="Choisir &Aucun"
6="Fichier Skin:"
7="&Parcourir"
8="&Créer"

/12xxx
[Strings]
1="&OK"
2="&Annuler"
3="Fichiers Skin (Skin.ini)"
4="Fichiers Skin (Skinfs.ini)"
5="Fichiers Skin (*.bsz; Skin.ini; Skinv1.ini; Skinfs.ini; Skinfsv1.ini)"
6="Fichiers Skin BSZ (*.bsz)"
7="Choisir le fichier image désiré:"
8="Choisissez le dossier où vous souhaitez extraire ce Skin:"
9="Choisir votre langue:"
10="Choisir le dossier langue de BSPlayer:"
11="[Pas de fichier langue sélectionné]"
12="Choisir une Police pour le Skin actuel:"

/13xxx
[Messages]
/TITLES
1="Bienvenue"
2="Information"
3="Attention"
4="Skin"
5="Vérification chemin Skin"
6="Réglages"
7="Chargement..."
8="Extraction..."
9="Pré-test..."
/MAIN
10="Il semble que c'est la première fois que vous démarrez ce programme."
10_1="Voulez-vous lire le mode d'emploi?"
11="Vous devez choisir le fichier Skin avant de commencer."
11_1="Svp pressez F2 et sauvegardez le fichier Skin dans le dossier désiré."
12="Vous devez choisir le fichier Skin avant de commencer."
12_1="Svp pressez Ctrl+F2 et sauvegardez le fichier Skin dans le dossier désiré."
13="ATTENTION: votre Skin sera sauvé sous "Skinfs.ini" même si vous modifier son nom."
14="ATTENTION: votre Skin sera sauvé sous "Skin.ini" même si vous modifier son nom."
15="Le Skin a été modifié, voulez-vous enregistrer les changements?"
16="Le Skin a été modifié."
16_1="Vous devez sauvegarder le Skin avant de créé un fichier BSZ."
17="Skin "
17_1=" créé avec succès!"
18="Le Skin a été modifié."
18_1="Vous devez sauvegarder le Skin avant de le tester."
19="Erreur. BSPlayer n'est pas installé sur cet ordinateur ou les infos dans la base de registre sont corrompus."
19_1="BSPlayer est exigé pour tester le Skin. Pour le tester vous pouvez réinstaller BSPLAYER et réessayer ensuite."
20="Erreur. Le fichier BSZ n'est pas enregistré correctement pour BSPLAYER dans cet ordinateur."
20_1="Le Skin ne sera pas évalué. Pour réparer ça, vous devez réinstaller BSPlayer et réessayer ensuite."
21="Maintenant le Skin sera compressé pour être testé."
21_1="Une fois que le fichier BSZ sera créé, BSPlayer démarrera avec votre Skin."
/SKIN
22="L'extension 'Boutons' est stockée dans le fichier "Skin.ini"."
22_1="Si vous planifiez de modifier l'extension, rappelez-vous de modifier aussi le fichier "Skin.ini" avec l'extension désirée avant l'utilisation du Skin avec BSPlayer."
22_2="Notez: l'extension ne sera pas sauvée par le programme dans le fichier "Skinfs.ini"."
23="Le fichier ne sera pas ajouté parce que ce n'est pas un bouton valide pour BSPLAYER."
23_1="Le nom du fichier doit être d'au moins 2 caractères et se terminer par un de ceux-ci 'a' 'n' 'd' 'u'."
24="Impossible a trouver "
24_1=" fichier."
24_2="Ce fichier DOIT exister pour que le Skin travaille correctement. Créez le fichier et refaire une tentative."
25="Il n'est pas possible de charger le bouton indiqué."
25_1="Le fichier indiqué est déjà utilisé pour l'Image Principale."
26="Cela enlèvera tout les boutons du Skin. Continuer?"
27="Si vous changez l'extension de tous les boutons dans la Liste des Boutons et dans les Barres, la fenêtre sera supprimée. Continuer quand même?"
28="Il n'est pas possible de charger l'image indiquée."
28_1="Le fichier est déjà utilisé pour l'Image Principale."
/LOAD
29="Il semble que c'est un Skin ancien. Le programme essayera de le charger quand même."
30="La version de ce Skin est supérieur à 1.00. Il devrait être accepté, donc il sera ouvert."
31="Il n'est pas possible de trouver le fichier d'Image Principale."
31_1=" fichier manquant."
32="Une erreur est arrivée en lisant la Position Principale : information invalide."
33="Une erreur Une erreur est arrivée en lisant Bouton #"
33_1=": information invalide."
34="Une erreur est arrivée en lisant l'Alignement de l'Affichage : information invalide."
35="Une erreur est arrivée en lisant l'Affichage "
35_1=": information invalide."
36="Il n'est pas possible de trouver le fichier d'Image de Trace."
36_1=" fichier manquant."
37="Une erreur est arrivée en lisant la sorte de Barre de Position: information invalide."
38="Une erreur est arrivée en lisant la position-taille de la Barre de Position: information invalide."
39="Une erreur est arrivée en lisant la sorte de Volume: information invalide."
40="Une erreur est arrivée en lisant la position-taille du Volume: information invalide."
41="Le fichier Guide du programme est manquant. Assurez-vous que le fichier "
41_1=" est présent et recommencez."
42="Le fichier licence du programme est manquant. Assurez-vous que le fichier "
42_1=" est présent et recommencez."
/MULTILANGUAGE
43="Chemin invalide. Choisissez un chemin existant et recommencez."
/CREATE_BSZ
44=" fichiers"
45="Une erreur ou plus de 100 fichiers ont été trouvés dans le dossier du Skin."
45_1="Tous les fichiers seront donc choisis."
46="Une erreur est arrivée en vérifiant le chemin du Skin"
46_1="Tous les fichiers inclus dans ce dossier seront inclus dans le fichier de Skin."
/errorS
47="Il n'est pas possible de charger le fichier indiqué."
47_1="Ce n'est pas une image supportée (bmp, ico, cur, rle, wmf, emf, gif, jpg)."
48="Il n'est pas possible d'extraire depuis le chemin indiqué."
48_1="Si vous avez essayé d'extraire depuis une disquette, insérez le disque dans l'unité correspondante ou enlevez la protection en écriture et recommencez."
49="Il n'était pas possible de sauvegarder le fichier indiqué."
50="Fichier déjà utilisé par un autre programme."
50_1="Fermez le fichier ou le programme et recommencez."
51="Il n'est pas possible de communiquer avec le périphérique."
51_1="Vérifiez que le périphérique travaille correctement et recommencez."
52="Pas assez d'espace disque libre."
52_1="Libérez de la place sur votre disque en supprimant ou déplaçant des fichiers inutilisés et recommencez."
53="Unité, chemin ou fichier non disponible ou inexistant."
54="Accès refusé."
54_1="Supprimez la protection d'écriture du disque/fichier et recommencez."
55="Disque non prêt."
55_1="Insérez le disque dans l'unité correspondante et recommencez."
56="L'unité, le chemin ou le fichier sont en lecture seule."
56_1="Modifiez le drapeau en lecture seule et recommencez."
57="Numéro d'erreur: "
57_1=". Une erreur peut-être causée par une police manquante dans votre système."
57_2="Vérifier la liste de vos POLICES pour le "
57_3=" police. Si manquant, le problème peut être résolu en installant une telle police, ou en utilisant une autre police dans votre Skin."
/BSZ
58="Initialiser ZIP..."
59="Création..."
60="La bibliothèque "Zip32.dll" ne peut pas s'initialiser."
60_1="Vérifier s'il est dans le dossier du programme ou dans le chemin de la commande."
61="Erreur, ne peut pas extraire le Skin."
62="Fin Inattendue de fichier Zip."
63="Structure de fichier ZIP corrompue."
64="Mémoire insuffisante."
65="Erreur Logique interne."
66="L'entrée trop grande pour être coupée."
67="Format de Commande Invalide."
68="Teste ZIP (-T) a échoué ou Mémoire insuffisante."
69="Opération interrompue par l'utilisateur."
70="Erreur utilisation d'un fichier temporaire."
71="Lire ou chercher l'erreur."
72="Rien pour faire."
73="Fichier ZIP manquant ou vide."
74="Erreur d'écriture du fichier."
75="Ne peut pas ouvrir pour écrire."
76="Mauvais argument de Ligne de commande."
77="Ne peut pas ouvrir le fichier indiqué pour le lire."
78="Il n'est pas possible de créer le Skin "